1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[صوت الشعار]

2
00:00:22,730 --> 00:00:25,200
[تشغيل الموسيقى]

3
00:00:30,583 --> 00:00:32,500
الصبي: هل فكرت يوما ما
ماذا تريد أن تكون؟

4
00:00:37,398 --> 00:00:38,440
الصديق: ماذا تقصد؟

5
00:00:43,200 --> 00:00:45,419
أنا لا أعرف، مثل
لاحقًا، عندما تكبر.

6
00:00:45,420 --> 00:00:47,896
[تشغيل الموسيقى]

7
00:00:52,840 --> 00:00:57,979
مثل رجل إطفاء أو أ
الطبيب أو بعض حماقة من هذا القبيل؟

8
00:00:57,980 --> 00:00:58,980
نعم.

9
00:01:01,410 --> 00:01:02,769
الصديق: كرة القدم.

10
00:01:02,770 --> 00:01:05,409
نعم، سألعب كرة القدم.

11
00:01:05,410 --> 00:01:06,649
للغزاة.

12
00:01:06,650 --> 00:01:07,839
ماذا عنك؟

13
00:01:07,840 --> 00:01:08,590
الصبي: لا يهمني.

14
00:01:08,591 --> 00:01:10,489
أنا فقط لا أريد أن نكون هنا.

15
00:01:10,490 --> 00:01:12,089
ليس بعد الآن.

16
00:01:12,090 --> 00:01:13,972
تعال.

17
00:01:13,973 --> 00:01:15,389
مهما حدث،
انا ذاهب دائما

18
00:01:15,390 --> 00:01:17,289
للاعتناء بك،
مهما حدث.

19
00:01:17,290 --> 00:01:17,810
الصبي: دائما؟

20
00:01:17,811 --> 00:01:20,007
صديق: دائما.

21
00:01:20,008 --> 00:01:23,501
[تشغيل الموسيقى]

22
00:01:34,479 --> 00:01:36,974
[صرير الإطارات]

23
00:01:41,964 --> 00:01:45,457
[إطلاق نار]

24
00:02:54,830 --> 00:02:56,329
اللعنة عليك.

25
00:02:56,330 --> 00:02:58,822
[الشخير]

26
00:03:13,762 --> 00:03:16,750
[تشغيل الموسيقى]

27
00:04:37,924 --> 00:04:40,912
[طلقات نارية]

28
00:04:47,020 --> 00:04:48,219
سانتياغو: لائق.

29
00:04:48,220 --> 00:04:49,719
جيد.

30
00:04:49,720 --> 00:04:50,540
نعم.

31
00:04:50,541 --> 00:04:51,739
أنت؟

32
00:04:51,740 --> 00:04:54,467
الرجل: أنا بخير.

33
00:04:54,468 --> 00:04:56,509
سانتياجو: يبدو الأمر كذلك
أنت في حالة جيدة.

34
00:04:56,510 --> 00:04:57,949
الرجل: ناه.

35
00:04:57,950 --> 00:04:58,950
يمكن أن نفعل ما هو أفضل.

36
00:05:01,390 --> 00:05:03,509
هل لديك أي عائلة؟

37
00:05:03,510 --> 00:05:05,389
سانتياجو: لا.

38
00:05:05,390 --> 00:05:07,109
أنت؟

39
00:05:07,110 --> 00:05:08,669
أبناء.

40
00:05:08,670 --> 00:05:09,670
ثلاثة منهم.

41
00:05:12,750 --> 00:05:15,029
قطع الاتصال ليس هو القصد.

42
00:05:15,030 --> 00:05:15,670
ليس من جهتي.

43
00:05:15,670 --> 00:05:16,670
أنت تعرف ذلك.

44
00:05:22,110 --> 00:05:23,469
حصلنا على الشركة.

45
00:05:23,470 --> 00:05:26,434
[تشغيل الموسيقى]

46
00:06:09,398 --> 00:06:09,940
لا، لا، لا.

47
00:06:09,940 --> 00:06:10,440
انها جيدة.

48
00:06:10,440 --> 00:06:11,377
اجلس.

49
00:06:11,378 --> 00:06:12,459
لا، سيكون الأمر جيدًا.

50
00:06:12,460 --> 00:06:13,120
لا بأس.

51
00:06:13,121 --> 00:06:14,199
اجلس.

52
00:06:14,200 --> 00:06:16,559
قلت اجلس.

53
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
خذ هذا المشروب.

54
00:06:17,560 --> 00:06:18,560
سيكون الأمر على ما يرام.

55
00:06:22,784 --> 00:06:24,775
[الكلام غير الإنجليزي]

56
00:06:24,776 --> 00:06:27,764
[الشخير والأنين]

57
00:06:34,736 --> 00:06:37,724
[تشغيل الموسيقى]

58
00:07:33,002 --> 00:07:34,495
[طلقة نارية]

59
00:07:34,496 --> 00:07:36,986
[صراخ]

60
00:07:42,464 --> 00:07:44,456
[طلقات نارية]

61
00:07:47,444 --> 00:07:50,432
[تشغيل الموسيقى]

62
00:08:09,854 --> 00:08:12,344
[طلقات نارية]

63
00:09:27,840 --> 00:09:28,860
من أنت بحق الجحيم؟

64
00:09:31,730 --> 00:09:33,980
ستيفانو : أنت ذاهب لذلك
سخيف تجلب لنا أختنا.

65
00:09:36,750 --> 00:09:38,079
مهلا مهلا.

66
00:09:38,080 --> 00:09:39,299
مهلا، هل يمكنك سماعي؟

67
00:09:39,300 --> 00:09:40,300
انظر إليَّ.

68
00:09:44,300 --> 00:09:46,776
[طلقات نارية]

69
00:09:51,204 --> 00:09:55,979
سانتياجو: ادخل
منزلي، اقتل رجالي،

70
00:09:55,980 --> 00:09:57,360
تهدد عائلتي.

71
00:10:00,660 --> 00:10:04,699
أختك، كانت مقاتلة.

72
00:10:04,700 --> 00:10:07,677
كل شبر منها.

73
00:10:07,678 --> 00:10:08,678
هناك.

74
00:10:12,676 --> 00:10:14,879
أنت ذاهب بعيدا، أيها اللعين.

75
00:10:14,880 --> 00:10:17,355
[صراخ]

76
00:10:26,780 --> 00:10:32,079
ستيفانو: أنت ذاهب،
أيضا أيها الأوغاد

77
00:10:32,080 --> 00:10:34,068
[موسيقى مثيرة]

78
00:10:36,060 --> 00:10:39,560
[صراخ]

79
00:11:06,990 --> 00:11:09,669
هل أنت رجل مخلص؟

80
00:11:09,670 --> 00:11:11,889
جيد.

81
00:11:11,890 --> 00:11:12,610
أرِنِي.

82
00:11:12,611 --> 00:11:15,034
[موسيقى مثيرة]

83
00:11:15,996 --> 00:11:18,401
[الديوك بندقية]

84
00:11:24,570 --> 00:11:25,070
فاموس.

85
00:11:25,071 --> 00:11:28,020
[موسيقى مثيرة]

86
00:11:45,690 --> 00:11:47,929
عليك أن تتوقف
مع هذا القرف النباتي.

87
00:11:47,930 --> 00:11:50,809
أنت تعرف كم عدد الأماكن التي أتواجد فيها
كان للتوقف للعثور على ذلك؟

88
00:11:50,810 --> 00:11:53,429
حسنا، أنت ثلاثة أسابيع
خارج من لا بلايا، يا صديقي،

89
00:11:53,430 --> 00:11:56,929
لذلك أنا أفعل لك معروفا.

90
00:11:56,930 --> 00:11:59,849
الحديث عن.

91
00:11:59,850 --> 00:12:02,049
ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟

92
00:12:02,050 --> 00:12:06,449
من المفترض أن نكون خارج التأجيل
العمل، وعدم قبول حالات جديدة.

93
00:12:06,450 --> 00:12:08,409
سيندي كروز هي جين لدينا.

94
00:12:08,410 --> 00:12:09,929
كان.

95
00:12:09,930 --> 00:12:15,169
[الكلام غير الإنجليزي]

96
00:12:15,170 --> 00:12:17,689
أوه، القرف.

97
00:12:17,690 --> 00:12:20,209
سيندي؟

98
00:12:20,210 --> 00:12:23,009
بنت علي ؟

99
00:12:23,010 --> 00:12:25,569
السؤال هو
ماذا تفعل هنا؟

100
00:12:25,570 --> 00:12:26,250
غير محمية.

101
00:12:26,251 --> 00:12:28,641
إنها في الأساس
عائلة سانتياغو.

102
00:12:28,642 --> 00:12:30,849
لن يتبولوا
دون أن يحضروا جيشهم

103
00:12:30,850 --> 00:12:31,889
معها.

104
00:12:31,890 --> 00:12:34,812
[تشغيل الموسيقى]

105
00:12:46,020 --> 00:12:47,859
اوه كابرون

106
00:12:47,860 --> 00:12:49,259
لا تضيعوا مكيف الهواء الخاص بي.

107
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
أغلق الباب.

108
00:13:02,100 --> 00:13:04,039
لقد كنت مشغولا جدا
لقول هذا في وقت سابق،

109
00:13:04,040 --> 00:13:10,352
ولكن من الجميل أن يكون لديك
الخاصة بك [غير الإنجليزية].

110
00:13:19,700 --> 00:13:21,908
أنت تعرف ماذا أقصد اللعنة.

111
00:13:21,909 --> 00:13:24,843
[تشغيل الموسيقى]

112
00:13:50,590 --> 00:13:52,770
لا، أنت لم تغادر أبدا.

113
00:14:04,190 --> 00:14:07,050
إذن كيف هو شعورك بالخارج؟

114
00:14:15,510 --> 00:14:16,510
اللعنة عليك.

115
00:14:23,030 --> 00:14:24,210
يجب أن نتحدث عن ذلك.

116
00:14:31,150 --> 00:14:32,749
كرة القدم.

117
00:14:32,750 --> 00:14:34,709
اللعنة على رأيك؟

118
00:14:34,710 --> 00:14:37,437
الليلة الماضية، كابرون.

119
00:14:37,438 --> 00:14:39,970
كما تعلمون، هذا القرف لن يحدث
أن تكون سهلة كما كنا نظن.

120
00:14:47,130 --> 00:14:48,470
إنها مشكلة.

121
00:14:57,130 --> 00:15:00,929
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

122
00:15:00,930 --> 00:15:02,990
لا يحق لك أن تقول
القرف ويكون ذلك صحيحا.

123
00:15:09,970 --> 00:15:12,969
لا أعرف.

124
00:15:12,970 --> 00:15:14,910
لكن لدينا رجال شرطة
التنفس على مؤخرتنا.

125
00:15:25,010 --> 00:15:26,390
القرف يسير بالفعل جانبا.

126
00:15:35,130 --> 00:15:39,680
ما أقوله هو،
لقد مررت بالجحيم.

127
00:15:42,220 --> 00:15:45,259
كنت التسرع في هذا القرف مرة أخرى.

128
00:15:45,260 --> 00:15:49,059
سوف ينتهي كل شيء
قبل أن نبدأ حتى.

129
00:15:49,060 --> 00:15:52,599
هل تفهم ما أقول؟

130
00:15:52,600 --> 00:15:55,340
لا... الآن أنت تمشي.

131
00:15:59,400 --> 00:16:00,400
اسمعني.

132
00:16:07,740 --> 00:16:10,379
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
أن هناك خطة.

133
00:16:10,380 --> 00:16:12,699
خطة سخيف حقيقية.

134
00:16:12,700 --> 00:16:16,139
واحد مع الأرقام
خطوط، والقرف.

135
00:16:16,140 --> 00:16:18,179
أنا هنا.

136
00:16:18,180 --> 00:16:20,019
أنا هنا.

137
00:16:20,020 --> 00:16:23,139
[الكلام غير الإنجليزي]

138
00:16:23,140 --> 00:16:26,539
أنا فقط يجب أن أتأكد من ذلك
فكرت في هذا من خلال.

139
00:16:26,540 --> 00:16:29,979
حقا سخيف
فكرت في هذا من خلال.

140
00:16:29,980 --> 00:16:32,459
هذه ليست لعبة.

141
00:16:32,460 --> 00:16:33,899
انظر إلى وجهك.

142
00:16:33,900 --> 00:16:35,280
أنظر ماذا فعلوا بك.

143
00:16:57,150 --> 00:17:00,269
حسنًا.

144
00:17:00,270 --> 00:17:01,290
حسنا، فهمت.

145
00:17:05,710 --> 00:17:07,971
أنا فقط...

146
00:17:07,972 --> 00:17:10,918
[تشغيل الموسيقى]

147
00:17:28,030 --> 00:17:28,530
مهلا يا سيدي.

148
00:17:28,531 --> 00:17:30,821
كيف الحال؟

149
00:17:30,822 --> 00:17:32,530
تسمع عن ذلك
شيء في الزقاق؟

150
00:17:36,330 --> 00:17:38,729
هذا أنت؟

151
00:17:38,730 --> 00:17:39,730
تريد شيئا؟

152
00:17:43,770 --> 00:17:45,049
النادل: افرك من خلال ذلك.

153
00:17:45,050 --> 00:17:47,369
معرفة ما إذا كنت ترى أي شيء.

154
00:17:47,370 --> 00:17:50,769
سأغطي قهوتك، لكني كذلك
سوف تحتاج منك للمضي قدما.

155
00:17:50,770 --> 00:17:52,150
لا أستطيع أن أراك هنا.

156
00:17:56,170 --> 00:17:57,670
نعم.

157
00:18:03,286 --> 00:18:05,289
هذا هو الرجل لدينا.

158
00:18:05,290 --> 00:18:07,791
إسقاط جوي الآن.

159
00:18:07,792 --> 00:18:10,738
[موسيقى مثيرة]

160
00:18:20,360 --> 00:18:22,109
ستيفانو : عندما يكون
الانتهاء من تقبيل الخاتم،

161
00:18:22,110 --> 00:18:23,902
يجب أن يهبط
في إيما لهذه الليلة.

162
00:18:29,030 --> 00:18:30,870
من الجميل رؤيتك، أليس كذلك؟

163
00:18:45,060 --> 00:18:46,619
حسنًا.

164
00:18:46,620 --> 00:18:50,739
لقد حصلنا على منزل إيما، النادي.

165
00:18:50,740 --> 00:18:51,840
هل نطلق النار على الفجوة؟

166
00:18:58,700 --> 00:19:00,480
أنت تعرف أنها تستطيع ذلك
تسبب صراعا.

167
00:19:11,420 --> 00:19:12,700
مثل الأيام الخوالي، هاه؟

168
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
ارسمني.

169
00:19:21,220 --> 00:19:22,220
هيا، اسحب.

170
00:19:26,100 --> 00:19:30,039
هل يبدو الأمر كذلك
أنا سخيف حولها؟

171
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
يحذب.

172
00:19:37,830 --> 00:19:38,830
كس سخيف.

173
00:19:45,080 --> 00:19:47,599
نعم.

174
00:19:47,600 --> 00:19:49,119
نعم، اللعنة عليك أيضا.

175
00:19:49,120 --> 00:19:50,120
تعال.

176
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
مرة أخرى.

177
00:19:59,440 --> 00:20:00,479
القرف.

178
00:20:00,480 --> 00:20:01,480
تعال.

179
00:20:07,160 --> 00:20:08,180
تحميله.

180
00:20:12,440 --> 00:20:16,159
تحميله.

181
00:20:16,160 --> 00:20:24,160
[غير الإنجليزية] جيد.

182
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
مرة أخرى.

183
00:20:36,090 --> 00:20:37,090
إعادة تحميل.

184
00:20:41,410 --> 00:20:43,267
الأيام الخوالي.

185
00:20:43,268 --> 00:20:46,256
[تشغيل الموسيقى]

186
00:21:15,630 --> 00:21:16,630
أبي.

187
00:21:26,130 --> 00:21:27,710
المشروع للخنازير.

188
00:21:30,980 --> 00:21:32,160
أنت مخيب للآمال.

189
00:21:38,149 --> 00:21:40,644
[موسيقى مثيرة]

190
00:24:02,859 --> 00:24:05,889
[صرخات]

191
00:24:05,890 --> 00:24:06,890
ابحث عنه.

192
00:24:13,570 --> 00:24:15,249
اذهب وتحقق مع بوسيه.

193
00:24:15,250 --> 00:24:17,029
انظر ماذا كانوا الليلة الماضية.

194
00:24:17,030 --> 00:24:19,030
تأكد من أنك لم يمارس الجنس
مع الأشخاص الخطأ.

195
00:24:23,010 --> 00:24:25,984
يا بابا تأكد
لا تقتل هذا الفرخ.

196
00:24:25,985 --> 00:24:27,610
لا أريد التنظيف
بعد هذا القرف

197
00:24:30,590 --> 00:24:33,566
[تنهدات]

198
00:24:37,038 --> 00:24:41,502
[تشغيل الموسيقى]

199
00:25:03,830 --> 00:25:06,949
سانتياجو: لا يوجد سبب
ليكون هنا.

200
00:25:06,950 --> 00:25:09,229
سماع ذلك؟

201
00:25:09,230 --> 00:25:10,869
أنت آمن الآن.

202
00:25:10,870 --> 00:25:12,309
إيما: لا.

203
00:25:12,310 --> 00:25:15,449
هذا ما أنت
تريد أن تسمع، أليس كذلك؟

204
00:25:15,450 --> 00:25:16,450
لا بأس.

205
00:25:19,796 --> 00:25:22,749
[البكاء]

206
00:25:22,750 --> 00:25:26,405
أستطيع المساعدة.

207
00:25:26,406 --> 00:25:28,359
ولكن كيف تعرف أنك تمتلكه؟

208
00:25:28,360 --> 00:25:30,199
إيما: من فضلك، من فضلك.

209
00:25:30,200 --> 00:25:31,300
لم يكن لدي أي فكرة.

210
00:25:36,040 --> 00:25:38,679
تستخدم للعمل بالنسبة لنا، هاه؟

211
00:25:38,680 --> 00:25:40,839
أعني أنا.

212
00:25:40,840 --> 00:25:45,740
في الواقع، أتذكر.

213
00:25:48,520 --> 00:25:49,540
انا اتذكرك.

214
00:25:53,600 --> 00:25:56,079
ثم ابني
أنقذتك، أليس كذلك؟

215
00:25:56,080 --> 00:25:58,239
من تلقاء نفسه.

216
00:25:58,240 --> 00:26:01,359
اعتني بك.

217
00:26:01,360 --> 00:26:03,079
إيما: من فضلك.

218
00:26:03,080 --> 00:26:05,719
لو سمحت.

219
00:26:05,720 --> 00:26:06,859
لم يكن لدي أي فكرة.

220
00:26:06,860 --> 00:26:07,860
أنا لا أعرف أي شيء.

221
00:26:07,861 --> 00:26:08,899
عليك أن تصدقني.

222
00:26:08,900 --> 00:26:10,839
أنا لا أعرف أي شيء.

223
00:26:10,840 --> 00:26:13,175
[موسيقى مثيرة]

224
00:26:16,920 --> 00:26:19,920
[غير الإنجليزية] هل تتذكر.

225
00:26:24,810 --> 00:26:26,987
[ينتحب]

226
00:26:32,735 --> 00:26:34,651
[الكلام غير الإنجليزي]

227
00:26:35,609 --> 00:26:37,829
وإذا شاركت
نفس واحد من هذا،

228
00:26:37,830 --> 00:26:39,549
سأخبرك
من الداخل الى الخارج نفسي.

229
00:26:39,550 --> 00:26:40,537
بينديجا.

230
00:26:40,538 --> 00:26:42,972
[موسيقى مثيرة]

231
00:26:55,170 --> 00:26:57,969
الطبيب : لدينا وقت
الوفاة من الساعة 12:00 إلى الساعة 12:45.

232
00:26:57,970 --> 00:27:00,149
طوابع صور تسلا 12:37.

233
00:27:00,150 --> 00:27:05,049
حسنًا، معرف الوجه
مع الأولاد، لا شيء.

234
00:27:05,050 --> 00:27:07,929
أنا فقط لا أفهم السبب.

235
00:27:07,930 --> 00:27:10,634
إنها حياة قاسية، (في آي)
أعني، الأشخاص في هذه الدوائر،

236
00:27:10,635 --> 00:27:12,009
لا تحصل مع
سانتياغو

237
00:27:12,010 --> 00:27:13,769
دون معرفة الخطر.

238
00:27:13,770 --> 00:27:15,849
أنت تقول لي أنها
لم يكن لديه أي حماية على الإطلاق؟

239
00:27:15,850 --> 00:27:17,766
هذا هو الجزء الذي
لا معنى له بالنسبة لي.

240
00:27:17,767 --> 00:27:22,599
أنا فقط... لم يكن لدينا أي علامات لها،
لا أغلفة، وليس هيئة أخرى.

241
00:27:22,600 --> 00:27:24,789
انها لم تستسلم من هذا القبيل.

242
00:27:24,790 --> 00:27:27,229
ماذا عن الخطأ
المكان، الوقت الخطأ؟

243
00:27:27,230 --> 00:27:30,589
رأى PY لدينا
الفرصة واغتنمها.

244
00:27:30,590 --> 00:27:33,089
فيليز: أعني، مرة أخرى، هناك
لا يوجد حتى الآن أي علامة على الاغتصاب.

245
00:27:33,090 --> 00:27:36,189
كان لديها هاتفها و
مجوهراتها عليها.

246
00:27:36,190 --> 00:27:37,589
ماذا عن آلان؟

247
00:27:37,590 --> 00:27:39,749
لقد رأيت غريبا.

248
00:27:39,750 --> 00:27:41,249
هؤلاء الرجال، هم
ضرب بناتهم

249
00:27:41,250 --> 00:27:44,389
لكنهم لا ينفذونها.

250
00:27:44,390 --> 00:27:46,629
عادة.

251
00:27:46,630 --> 00:27:48,909
أعتقد أن كل هذه
الإجابات تأتي من شخص واحد،

252
00:27:48,910 --> 00:27:51,469
ورجل واحد فقط.

253
00:27:51,470 --> 00:27:52,869
فهو نصفه.

254
00:27:52,870 --> 00:27:56,269
وآلان هو النصف الآخر.

255
00:27:56,270 --> 00:27:59,121
أعتقد أن الوقت قد حان
نحن نقوم بزيارته.

256
00:27:59,122 --> 00:28:01,309
الساعة الواحدة من يوم الاربعاء.

257
00:28:01,310 --> 00:28:04,384
وقتي المعتاد ل
ضرب شريط الثدي.

258
00:28:04,385 --> 00:28:05,385
القرف.

259
00:28:13,533 --> 00:28:14,949
لا أعرف أين هو يا رجل، أنا

260
00:28:14,950 --> 00:28:17,929
أقسم يا صاح، أنا لا أفعل ذلك
اعرف القرف يا رجل

261
00:28:17,930 --> 00:28:18,949
أنا لست القرف.

262
00:28:18,950 --> 00:28:21,419
قف.

263
00:28:21,420 --> 00:28:23,892
[تشغيل الموسيقى]

264
00:28:33,760 --> 00:28:37,487
(غناء) أنت
يهرب مني

265
00:28:37,488 --> 00:28:41,735
تلقائي جدًا

266
00:28:41,736 --> 00:28:49,111
لا استطيع الانتظار، في انتظاركم

267
00:28:49,112 --> 00:28:50,319
أنا لا أعرف أي شيء، يا رجل.

268
00:28:50,320 --> 00:28:51,599
اقسم بالله.

269
00:28:51,600 --> 00:28:52,160
أوقفه.

270
00:28:52,160 --> 00:28:53,077
أنا لا أعرف أي شيء.

271
00:28:53,078 --> 00:28:54,174
فقط توقف عن أذيتي.

272
00:28:54,175 --> 00:28:55,299
لا أعرف أين هو.

273
00:28:55,300 --> 00:28:57,439
أنا لا... لا أفعل
سخيف أعرف أين هو.

274
00:28:57,440 --> 00:28:59,780
[تشغيل الموسيقى]

275
00:29:22,155 --> 00:29:25,020
[صرخات]

276
00:29:34,330 --> 00:29:36,780
[الشخير]

277
00:29:41,190 --> 00:29:43,570
[تشغيل الموسيقى]

278
00:29:59,530 --> 00:30:01,409
ماذا فعلت سخيف؟

279
00:30:01,410 --> 00:30:04,386
[تشغيل الموسيقى]

280
00:30:25,218 --> 00:30:27,698
[أنين]

281
00:30:42,893 --> 00:30:43,893
لقد سئمت من ذلك هنا.

282
00:30:48,486 --> 00:30:50,129
السائق.

283
00:30:50,130 --> 00:30:53,106
[موسيقى مثيرة]

284
00:31:06,472 --> 00:31:07,430
سانتياجو: اللعنة.

285
00:31:07,431 --> 00:31:09,590
[الكلام غير الإنجليزي]

286
00:31:13,990 --> 00:31:16,069
لقد تم حساب هذا يا فلاكو.

287
00:31:16,070 --> 00:31:18,637
المخططة وجلبت.

288
00:31:18,638 --> 00:31:20,180
تحدث شخص ما إلى
شخص دعا.

289
00:31:26,644 --> 00:31:29,626
[موسيقى مثيرة]

290
00:31:41,080 --> 00:31:43,439
ناصية الخامس
وويلارد من فضلك.

291
00:31:43,440 --> 00:31:45,120
[الكلام غير الإنجليزي]

292
00:31:46,100 --> 00:31:49,079
هذا هو مكان لوكاس.

293
00:31:49,080 --> 00:31:52,039
فلاكو، الموقف لك
ومشاركتك أخي

294
00:31:52,040 --> 00:31:55,239
سيقتل الناس من أجل.

295
00:31:55,240 --> 00:31:56,740
ولقد قتلت لأعطيها لك.

296
00:32:00,880 --> 00:32:04,959
سفك الدماء ينفد
وجه الطموح.

297
00:32:04,960 --> 00:32:06,919
وإذا كان متورطا؟

298
00:32:06,920 --> 00:32:09,350
إنه أخوك.

299
00:32:09,351 --> 00:32:10,351
يا.

300
00:32:12,960 --> 00:32:15,459
أنت ابني.

301
00:32:15,460 --> 00:32:18,391
إلى أين تأخذنا؟

302
00:32:18,392 --> 00:32:20,600
يبدو أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
قام بدور منذ فترة.

303
00:32:24,100 --> 00:32:24,680
[غير الإنجليزية]

304
00:32:24,681 --> 00:32:27,180
[صفير]

305
00:32:37,180 --> 00:32:39,539
ماذا بحق الجحيم؟

306
00:32:39,540 --> 00:32:42,540
[موسيقى مثيرة]

307
00:33:15,475 --> 00:33:18,469
[صرير الإطارات]

308
00:33:45,914 --> 00:33:48,409
[الشخير]

309
00:34:28,096 --> 00:34:31,582
[تشغيل الموسيقى]

310
00:35:57,736 --> 00:36:00,180
[أنين]

311
00:36:10,050 --> 00:36:11,549
كنت أتساءل دائما
أي نوع من الرجل

312
00:36:11,550 --> 00:36:13,050
أنت عندما
ذهب الضوء.

313
00:36:20,830 --> 00:36:24,097
تبين أنك مجرد
كلب عجوز خائف.

314
00:36:24,098 --> 00:36:27,514
[أنين]

315
00:36:43,782 --> 00:36:46,272
[موسيقى مثيرة]

316
00:37:16,132 --> 00:37:17,340
هل تعتقد أنك رجل الآن؟

317
00:37:26,255 --> 00:37:28,730
[هدير الرعد]

318
00:37:41,640 --> 00:37:46,039
لقد علمتك
أبناء كيفية جعل الألم.

319
00:37:46,040 --> 00:37:47,540
الآن أنت تعلمهم أن يتحملوا.

320
00:37:51,440 --> 00:37:52,440
ربما.

321
00:37:56,960 --> 00:37:58,480
[الكلام غير الإنجليزي]

322
00:38:02,746 --> 00:38:04,167
[أنين]

323
00:38:04,168 --> 00:38:07,319
[خطاب مكتوم]

324
00:38:07,320 --> 00:38:08,400
مهلا مهلا.

325
00:38:15,300 --> 00:38:22,539
[الكلام غير الإنجليزي]

326
00:38:22,540 --> 00:38:24,459
حسنًا.

327
00:38:24,460 --> 00:38:26,649
نعم.

328
00:38:26,650 --> 00:38:29,620
[موسيقى مثيرة]

329
00:38:48,940 --> 00:38:52,920
دعونا نرى أي نوع من الأكاذيب
تنزف من عيون الملك.

330
00:38:59,288 --> 00:39:02,222
[موسيقى مثيرة]

331
00:39:11,030 --> 00:39:13,189
أنظر إليه يا ستيفن.

332
00:39:13,190 --> 00:39:16,429
أنظر إليه.

333
00:39:16,430 --> 00:39:19,589
بطلك.

334
00:39:19,590 --> 00:39:20,590
تراثك.

335
00:39:25,310 --> 00:39:27,090
طفل فقير.

336
00:39:33,590 --> 00:39:36,090
[موسيقى مثيرة]

337
00:39:50,590 --> 00:39:53,590
[أنين]

338
00:40:01,590 --> 00:40:04,590
[صراخ]

339
00:40:12,000 --> 00:40:13,610
[الكلام غير الإنجليزي]

340
00:40:51,410 --> 00:40:53,869
السيدة لوغان؟

341
00:40:53,870 --> 00:40:58,089
إذا كنت تعرف ذلك عني، فأنت
أعرف أنه ليس لدي ما أقوله.

342
00:40:58,090 --> 00:41:01,329
لدي فقط بعض الأسئلة.

343
00:41:01,330 --> 00:41:02,539
أسئلة.

344
00:41:02,540 --> 00:41:05,619
هل تحاول الحصول على مارس الجنس؟

345
00:41:05,620 --> 00:41:07,960
الناس هنا لا يتحدثون معهم
رجال الشرطة، وخاصة ليس أنا.

346
00:41:10,740 --> 00:41:11,960
إنها بخصوص سيندي.

347
00:41:16,060 --> 00:41:18,179
لقد كنتما صديقين، أليس كذلك؟

348
00:41:18,180 --> 00:41:21,339
قريبة جدا؟

349
00:41:21,340 --> 00:41:25,840
هل هذه جريمة لدي
لا شيء أقول لك.

350
00:41:29,082 --> 00:41:32,339
كما تعلمون، انها ليست بلدي
المرة الأولى التي أعود فيها إلى هنا.

351
00:41:32,340 --> 00:41:35,339
هل كان هذا القرف؟

352
00:41:35,340 --> 00:41:36,680
لا، ليس هذا.

353
00:41:39,820 --> 00:41:41,160
اعتدت أن أكون عاملة اجتماعية.

354
00:41:43,780 --> 00:41:49,499
عملت في وحدة الحضانة
لفترة طويلة جدا.

355
00:41:49,500 --> 00:41:51,619
أليس هذا لطيفا؟

356
00:41:51,620 --> 00:41:52,620
لا، لم يكن كذلك.

357
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
لماذا استقالت؟

358
00:42:02,190 --> 00:42:06,909
قضاء الكثير من الوقت
التقاط القطع،

359
00:42:06,910 --> 00:42:08,890
أنت فقط تريد أن تجد
من الذي يكسر الزجاج.

360
00:42:13,110 --> 00:42:14,609
أنا وسيندي كنا أصدقاء.

361
00:42:14,610 --> 00:42:16,629
كان سيندي فأرًا.

362
00:42:16,630 --> 00:42:17,829
لا.

363
00:42:17,830 --> 00:42:20,749
لقد كنت أساعدها،
يحاول مساعدتها.

364
00:42:20,750 --> 00:42:23,669
أريد فقط أن أعرف
إذا كنت تعرف أي شيء

365
00:42:23,670 --> 00:42:25,689
حدث ذلك
الليلة التي ماتت فيها،

366
00:42:25,690 --> 00:42:28,009
أو إذا قالت شيئا
آخر مرة...

367
00:42:28,010 --> 00:42:29,010
لا.

368
00:42:31,390 --> 00:42:33,010
لا أعرف ماذا فعلت.

369
00:42:36,630 --> 00:42:37,909
نعم، كنا أصدقاء، حسنا؟

370
00:42:37,910 --> 00:42:40,669
هذا واضح.

371
00:42:40,670 --> 00:42:43,949
لقد ساعدت الفتيات مثلي.

372
00:42:43,950 --> 00:42:46,709
لقد رأينا الكثير
من القرف معا.

373
00:42:46,710 --> 00:42:48,629
فيليز: مثل تلك الليلة؟

374
00:42:48,630 --> 00:42:50,189
كنت أعمل.

375
00:42:50,190 --> 00:42:51,190
ليس هنا.

376
00:42:56,790 --> 00:42:59,949
اسمع، لم أسمع أي شيء.

377
00:42:59,950 --> 00:43:04,561
وأتمنى حقا
بأنني أستطيع مساعدتك،

378
00:43:04,562 --> 00:43:06,590
ولكن عليك أن تحصل على
اللعنة من هنا.

379
00:43:15,850 --> 00:43:16,910
تم المشي مرة أخرى؟

380
00:43:23,854 --> 00:43:26,769
ماذا فاتني؟

381
00:43:26,770 --> 00:43:30,369
هذا هو شريكي،
المحقق كومز.

382
00:43:30,370 --> 00:43:33,449
سعيد بلقائك.

383
00:43:33,450 --> 00:43:35,169
الماس؟

384
00:43:35,170 --> 00:43:37,109
كما تعلمون، كان لدينا
محادثة جميلة حقا ,

385
00:43:37,110 --> 00:43:40,809
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
يا رفاق للذهاب.

386
00:43:40,810 --> 00:43:42,510
فيليز: إنه هنا للتو
للمساعدة، مثلي.

387
00:43:47,450 --> 00:43:51,011
هل تعرف إذا هربت سيندي
مع أي شخص محدد

388
00:43:51,012 --> 00:43:52,469
أو من أرادت
للتسكع مع؟

389
00:43:52,470 --> 00:43:56,009
جون مايكل أو آلان.

390
00:43:56,010 --> 00:43:58,734
جون مايكل؟

391
00:43:58,735 --> 00:44:01,499
6 أقدام و5، رجل أبيض،
عملت مع سانتياغو.

392
00:44:01,500 --> 00:44:03,339
لا يمكنك أن تفوته.

393
00:44:03,340 --> 00:44:04,720
وكان دائما
العضلات لها.

394
00:44:08,323 --> 00:44:09,739
وعندما حصلوا عليها،
كنت أتوقع

395
00:44:09,740 --> 00:44:12,979
لرؤية جسده
بجوارها.

396
00:44:12,980 --> 00:44:15,219
هل رأت أي شخص آخر؟

397
00:44:15,220 --> 00:44:18,379
هل هناك من يشكك؟

398
00:44:18,380 --> 00:44:19,380
ربما مع بعض...

399
00:44:22,620 --> 00:44:25,159
يريد فقط أن
تعرف من فعل هذا.

400
00:44:25,160 --> 00:44:26,320
هذا كل ما نهتم به.

401
00:44:29,020 --> 00:44:32,739
مختلف الناس يهتمون
أشياء مختلفة أيها المحقق

402
00:44:32,740 --> 00:44:35,259
في الوقت الحالي، كل ما يهمني
هل هذا هو شخص جون مايكل؟

403
00:44:35,260 --> 00:44:37,760
هل هو شخص
يعرف شيئا؟

404
00:44:43,580 --> 00:44:46,899
هل سبق لك أن
فرديناند، صالة الألعاب الرياضية؟

405
00:44:46,900 --> 00:44:48,619
أنا أعلم أنه.

406
00:44:48,620 --> 00:44:50,859
قد ترغب في التحقق من ذلك.

407
00:44:50,860 --> 00:44:52,981
هناك قتال الليلة.

408
00:44:52,982 --> 00:44:54,440
قد ترى
شيء تريده.

409
00:45:03,120 --> 00:45:04,812
كما تعلمون، إنه مضحك.

410
00:45:04,813 --> 00:45:06,479
عندما أظهرت لأول مرة
هنا، اعتقدت

411
00:45:06,480 --> 00:45:09,059
كنت هنا بشأن ستيفن.

412
00:45:09,060 --> 00:45:09,920
ستيفن؟

413
00:45:09,921 --> 00:45:12,380
[موسيقى مثيرة]

414
00:45:35,356 --> 00:45:37,851
[هتاف]

415
00:46:28,749 --> 00:46:30,449
تبحث عن قتال؟

416
00:46:30,450 --> 00:46:31,450
أنا فقط أبحث.

417
00:46:34,210 --> 00:46:35,809
ربما كلاهما.

418
00:46:35,810 --> 00:46:38,270
[هتاف]

419
00:46:57,500 --> 00:46:59,199
اللعنة يا أخي، أنت تبدو مثيرًا.

420
00:46:59,200 --> 00:47:00,190
يا إلهي.

421
00:47:00,191 --> 00:47:03,130
[هتاف]

422
00:47:14,900 --> 00:47:15,840
المرأة: أقسم بالله.

423
00:47:15,841 --> 00:47:17,319
مهلا، يا رفاق رأيتم جون مايكل.

424
00:47:17,320 --> 00:47:18,539
ماذا؟

425
00:47:18,540 --> 00:47:19,412
أعني بصراحة.

426
00:47:19,413 --> 00:47:21,119
جون مايكل، لديك
هل رأيته في الجوار؟

427
00:47:21,120 --> 00:47:23,339
لا، لم أفعل.

428
00:47:23,340 --> 00:47:24,959
على محمل الجد، أنت بحاجة إلى الماء.

429
00:47:24,960 --> 00:47:26,379
دعنا نخرج من هنا.

430
00:47:26,380 --> 00:47:28,870
[هتاف]

431
00:48:04,800 --> 00:48:05,900
مرحباً أيتها الشابة.

432
00:48:09,000 --> 00:48:12,519
كما تعلمون، أنت تذكر
من ابنتي.

433
00:48:12,520 --> 00:48:14,399
هل أنت بخير هنا؟

434
00:48:14,400 --> 00:48:15,400
ماذا يفعل؟

435
00:48:19,880 --> 00:48:22,039
مهلا يا صديق.

436
00:48:22,040 --> 00:48:25,491
[هتاف]

437
00:48:28,942 --> 00:48:29,942
مهلا ماذا؟

438
00:49:00,570 --> 00:49:01,929
ما زالوا هنا.

439
00:49:01,930 --> 00:49:04,888
[هتاف]

440
00:49:23,129 --> 00:49:25,089
انفصلا، انفصلا، انفصلا.

441
00:49:25,090 --> 00:49:28,078
[موسيقى مثيرة]

442
00:49:31,066 --> 00:49:33,556
[خطاب مشوه]

443
00:49:47,002 --> 00:49:49,990
[موسيقى مثيرة]

444
00:50:00,946 --> 00:50:03,436
[إطلاق نار]

445
00:50:35,806 --> 00:50:38,296
[موسيقى مثيرة]

446
00:50:42,778 --> 00:50:45,766
[تشغيل الموسيقى]

447
00:51:17,680 --> 00:51:19,559
رجال الشرطة؟

448
00:51:19,560 --> 00:51:21,519
إذن نحن نقتل رجال الشرطة الآن؟

449
00:51:21,520 --> 00:51:23,060
ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

450
00:51:26,808 --> 00:51:28,099
[طلقة نارية]

451
00:51:28,100 --> 00:51:29,100
مهلا.

452
00:51:36,980 --> 00:51:40,399
هناك جحيم من طريق طويل
بين صنعنا وإطلاق النار

453
00:51:40,400 --> 00:51:42,879
عليهم.

454
00:51:42,880 --> 00:51:44,959
قلت لي أن لديك خطة.

455
00:51:44,960 --> 00:51:46,700
قلت لي أنت
فكرت في هذا من خلال.

456
00:51:52,090 --> 00:51:54,110
إنه ليس ما
اللعنة أنا أقول، رجل.

457
00:52:26,410 --> 00:52:27,410
اللعنة عليك.

458
00:52:33,930 --> 00:52:37,689
أريدك أن تفكر.

459
00:52:37,690 --> 00:52:39,209
ما هي النقطة
من القيام بكل هذا

460
00:52:39,210 --> 00:52:43,169
إذا قبض عليك رجال الشرطة
الأرض الثانية انتهى كل شيء؟

461
00:52:43,170 --> 00:52:44,969
لا أريد ذلك،
وهي متأكدة من الجحيم

462
00:52:44,970 --> 00:52:46,749
لا يريد ذلك أيضًا.

463
00:52:46,750 --> 00:52:48,170
نريد منك أن تعيش حياة.

464
00:53:29,655 --> 00:53:30,655
لماذا تبكي؟

465
00:53:35,910 --> 00:53:36,970
أنت لا تخاف الموت.

466
00:53:46,913 --> 00:53:49,398
[موسيقى مثيرة]

467
00:54:22,720 --> 00:54:25,719
لا أعرف ماذا
كل هذا يدور حول.

468
00:54:25,720 --> 00:54:26,720
كل هذا.

469
00:54:30,120 --> 00:54:32,499
فتاتك؟

470
00:54:32,500 --> 00:54:33,000
هاه؟

471
00:54:33,000 --> 00:54:33,880
تلك الفتاة؟

472
00:54:33,881 --> 00:54:35,080
اختك صوفيا ؟

473
00:54:39,520 --> 00:54:41,851
أنت في غير موضع غضبك.

474
00:54:41,852 --> 00:54:43,329
هاه؟

475
00:54:43,330 --> 00:54:46,291
تعتقد أنك غاضب من
أنا، ولكنك لست كذلك، لا.

476
00:54:46,292 --> 00:54:47,749
أنت غاضب من
على ما هي عليه الأمور،

477
00:54:47,750 --> 00:54:48,917
بالطريقة التي كانوا عليها دائمًا.

478
00:54:51,690 --> 00:54:54,046
ماذا؟

479
00:54:54,047 --> 00:54:56,630
تعتقد أنها أول واحد
لتقايض جسدها بإبرة؟

480
00:54:59,650 --> 00:55:01,249
مقايضة.

481
00:55:01,250 --> 00:55:03,049
هذا لذلك.

482
00:55:03,050 --> 00:55:05,569
المعاملات و
شخصية وعادلة.

483
00:55:05,570 --> 00:55:08,429
ليس فقط في أعمالي،
ولكن على الجميع.

484
00:55:08,430 --> 00:55:09,430
أنت تفهم.

485
00:55:12,210 --> 00:55:15,910
إذا كان أي شيء، ساعد عملي في العطاء
حريتها من أجل مصيرها.

486
00:55:23,770 --> 00:55:24,870
كان ينبغي لنا أن نتحدث.

487
00:55:27,770 --> 00:55:32,139
كان عليك أن تأتي لاطلاق النار
في المكان، هاه؟

488
00:55:32,140 --> 00:55:35,849
لكن لم يفت الأوان بعد.

489
00:55:35,850 --> 00:55:37,190
يمكننا اتخاذ الترتيبات اللازمة.

490
00:55:42,670 --> 00:55:45,389
هذا كل شيء.

491
00:55:45,390 --> 00:55:47,390
قل لي كيف أستطيع
تجعلك كاملا، هاه؟

492
00:55:50,350 --> 00:55:53,750
اخبرني... اخبرني انا
يمكن أن تساعدك، هاه؟

493
00:55:57,110 --> 00:56:00,909
اخبرني... اخبرني
كيف يمكنني إصلاح هذا.

494
00:56:00,910 --> 00:56:03,790
[موسيقى مثيرة]

495
00:56:09,550 --> 00:56:10,989
أجبني.

496
00:56:10,990 --> 00:56:13,966
[موسيقى مثيرة]

497
00:56:49,182 --> 00:56:52,158
[الطنين]

498
00:56:56,126 --> 00:56:58,606
[آهات]

499
00:57:18,000 --> 00:57:20,479
أنا لا... أنا
لا تهتم سخيف.

500
00:57:20,480 --> 00:57:22,199
استمع لي.

501
00:57:22,200 --> 00:57:25,879
لا يهمني إذا كان عليك ذلك
تحويل المدينة رأسا على عقب.

502
00:57:25,880 --> 00:57:28,439
العثور على إخواني.

503
00:57:28,440 --> 00:57:29,999
هل تفهمني؟

504
00:57:30,000 --> 00:57:32,988
[موسيقى مثيرة]

505
01:01:10,900 --> 01:01:13,259
أوه.

506
01:01:13,260 --> 01:01:17,099
إذن أنت الوغد
الذي أخذ إخوتي.

507
01:01:17,100 --> 01:01:19,939
أين هم بحق الجحيم؟

508
01:01:19,940 --> 01:01:23,019
ليس لديك أدنى فكرة من أنت...

509
01:01:23,020 --> 01:01:24,659
انتظر.

510
01:01:24,660 --> 01:01:27,019
انتظر، انتظر، انتظر.

511
01:01:27,020 --> 01:01:28,020
أنا أعرفك.

512
01:01:34,150 --> 01:01:35,150
اللعنة.

513
01:01:39,150 --> 01:01:41,489
لقد قتلتك.

514
01:01:41,490 --> 01:01:43,990
[الشخير]

515
01:02:01,150 --> 01:02:02,329
الوغد غبي.

516
01:02:02,330 --> 01:02:04,794
[موسيقى مثيرة]

517
01:02:25,570 --> 01:02:27,269
احصل على هذا القرف، أيها اللعين.

518
01:02:27,270 --> 01:02:28,210
الحصول على هذا القرف.

519
01:02:28,211 --> 01:02:30,698
[موسيقى مثيرة]

520
01:03:13,960 --> 01:03:15,939
الشرطي: مهلا، أنت تعلم أنه كذلك
عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

521
01:03:15,940 --> 01:03:18,879
حسناً، أخبرني أننا حصلنا عليه.

522
01:03:18,880 --> 01:03:20,319
الشرطي: أوه، لقد حصلنا عليه.

523
01:03:20,320 --> 01:03:22,919
فكرتك على
الندوب كانت المال.

524
01:03:22,920 --> 01:03:25,559
لقد قمنا بمسحها وحصلنا عليها
مباراة على الفور تقريبًا.

525
01:03:25,560 --> 01:03:28,439
ترافيس هولواي، الآن 34 عامًا.

526
01:03:28,440 --> 01:03:29,999
إنها أخبار سيئة، فيليز.

527
01:03:30,000 --> 01:03:31,979
يا إلهي، يمكنني تقبيلك.

528
01:03:31,980 --> 01:03:35,119
فيليز، أنت تعرف أنني
متزوج بسعادة من وظيفتي.

529
01:03:35,120 --> 01:03:36,899
لا يمكن أن ينجح الأمر بيننا أبداً.

530
01:03:36,900 --> 01:03:39,359
هل لدينا أي شركاء
أو عناوين لهذا الرجل؟

531
01:03:39,360 --> 01:03:40,280
كيف نجده؟

532
01:03:40,281 --> 01:03:42,439
هذا هو الشيء،
لقد خرج للتو.

533
01:03:42,440 --> 01:03:42,940
خارج؟

534
01:03:42,941 --> 01:03:43,944
كان مقفلا؟

535
01:03:43,945 --> 01:03:46,319
لا، لقد حصل على ثلاثة
منذ سنوات من رؤية سيئة.

536
01:03:46,320 --> 01:03:48,119
كان بعض الرجال
تخشينه بشكل سيء

537
01:03:48,120 --> 01:03:50,499
انها ليست بالضبط أ
جريمة للتعذيب.

538
01:03:50,500 --> 01:03:53,659
لقد كان في وحدة العناية المركزة بالولاية
وسانت ماري حتى حوالي ...

539
01:03:53,660 --> 01:03:55,639
سانت ماري، هذا أ
مستشفى للأمراض النفسية.

540
01:03:55,640 --> 01:03:56,779
هذا ليس صحيحا.

541
01:03:56,780 --> 01:03:58,999
أخبرتك، فيليز،
هذا الرجل هو الأخبار السيئة.

542
01:03:59,000 --> 01:04:01,699
سأرسل أكثر
كل ما حصلت عليه، حسنا؟

543
01:04:01,700 --> 01:04:04,339
أنت تعتني بنفسك.

544
01:04:04,340 --> 01:04:06,560
سأحفظ تلك القبلة
ليوم ممطر.

545
01:04:13,540 --> 01:04:14,460
نعم.

546
01:04:14,460 --> 01:04:15,460
نعم.

547
01:04:22,020 --> 01:04:23,000
هذا مقرف.

548
01:04:23,001 --> 01:04:26,458
[موسيقى مثيرة]

549
01:04:38,310 --> 01:04:40,325
ستيفن.

550
01:04:40,326 --> 01:04:42,317
[الهمهمات]

551
01:04:42,318 --> 01:04:45,804
[موسيقى مثيرة]

552
01:05:51,120 --> 01:05:54,312
[آهات]

553
01:06:22,720 --> 01:06:23,320
اللعنة.

554
01:06:23,321 --> 01:06:26,300
[موسيقى مثيرة]

555
01:06:44,660 --> 01:06:46,999
اللعنة عليك.

556
01:06:47,000 --> 01:06:49,500
[موسيقى مثيرة]

557
01:06:59,838 --> 01:07:01,139
اللعنة عليه.

558
01:07:01,140 --> 01:07:04,633
[موسيقى مثيرة]

559
01:08:28,465 --> 01:08:30,960
[الكلام غير الإنجليزي]

560
01:08:33,649 --> 01:08:36,249
اللعنة عليك يا كابرون.

561
01:08:36,250 --> 01:08:38,510
[الكلام غير الإنجليزي]

562
01:09:06,405 --> 01:09:09,375
[الشخير والأنين]

563
01:09:31,540 --> 01:09:33,080
[الكلام غير الإنجليزي]

564
01:09:44,819 --> 01:09:45,938
اللعنة.

565
01:09:45,939 --> 01:09:46,939
اللعنة نعم.

566
01:09:52,620 --> 01:09:53,739
اللعنة.

567
01:09:53,740 --> 01:09:55,236
اللعنة نعم.

568
01:09:55,237 --> 01:09:58,219
[تشغيل الموسيقى]

569
01:10:10,147 --> 01:10:12,135
[تنهدات]

570
01:10:22,110 --> 01:10:23,269
فلاكو: اللعنة.

571
01:10:23,270 --> 01:10:25,268
اللعنة.

572
01:10:25,269 --> 01:10:27,764
[تنهدات]

573
01:10:34,251 --> 01:10:37,245
[تشغيل الموسيقى]

574
01:10:39,241 --> 01:10:42,235
[موسيقى مثيرة]

575
01:17:28,090 --> 01:17:29,809
شكرا لك.

576
01:17:29,810 --> 01:17:30,310
شكرًا لك.

577
01:17:30,311 --> 01:17:32,009
انسخ ذلك.

578
01:17:32,010 --> 01:17:34,029
89 وايت أوك درايف.

579
01:17:34,030 --> 01:17:37,020
[تشغيل الموسيقى]

580
01:18:45,820 --> 01:18:47,360
ديفيد: إذن ماذا تقصد؟

581
01:18:50,180 --> 01:18:53,337
قبل ثلاث سنوات، عندما
التقطت ترافيس من النادي،

582
01:18:53,338 --> 01:18:54,880
لم يكن الوحيد
واحد الذي أصيب.

583
01:18:57,620 --> 01:19:00,139
سحبوا جثة
حتى تلك الليلة.

584
01:19:00,140 --> 01:19:06,819
الجسد، كان له
الأخ بالتبني ستيفانو.

585
01:19:06,820 --> 01:19:07,520
وماذا في ذلك؟

586
01:19:07,521 --> 01:19:11,087
الآن من المفترض أن نفعل ذلك
أشعر بالسوء لهذا الأحمق؟

587
01:19:11,088 --> 01:19:11,880
لا، لا أعرف.

588
01:19:11,881 --> 01:19:18,759
أنا فقط... ترافيس، أهدافه،
اختياراته، وتهوره.

589
01:19:18,760 --> 01:19:22,759
أعتقد أن سانتياجو قد انكسر
أكثر من مجرد عظام في تلك الليلة.

590
01:19:22,760 --> 01:19:26,219
أعتقد أن الحرب بالنسبة لترافيس هي
بين التصور والواقع.

591
01:19:26,220 --> 01:19:28,716
[موسيقى مثيرة]

592
01:20:10,650 --> 01:20:15,589
لا تنسى، هذا
مجنون قتل سيندي.

593
01:20:15,590 --> 01:20:19,090
[موسيقى مثيرة]

594
01:21:16,770 --> 01:21:17,770
انا ذاهب لإسقاطه.

595
01:21:17,770 --> 01:21:18,270
لا.

596
01:21:18,271 --> 01:21:21,269
ديفيد، اللعنة.

597
01:21:21,270 --> 01:21:22,030
ديفيد؟

598
01:21:22,031 --> 01:21:25,332
لقد قلت لك، لقد عملت
متخفيا مع هؤلاء الرجال.

599
01:21:25,333 --> 01:21:27,249
لماذا ستستخدم
الخاص بك... مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

600
01:21:27,250 --> 01:21:28,210
انتظر، انتظر، انتظر.

601
01:21:28,210 --> 01:21:29,210
ترافيس.

602
01:21:32,548 --> 01:21:34,089
لا تضيعوا الخاص بك
نفس، أيها المحقق.

603
01:21:34,090 --> 01:21:35,099
انها سخيف لا قيمة لها.

604
01:21:35,100 --> 01:21:35,850
فيليز: انظر إلي.

605
01:21:35,851 --> 01:21:38,629
انظر إليَّ.

606
01:21:38,630 --> 01:21:40,709
انظر إليَّ.

607
01:21:40,710 --> 01:21:44,109
أعلم أنك تستطيع سماعي.

608
01:21:44,110 --> 01:21:46,555
[موسيقى مثيرة]

609
01:21:58,383 --> 01:22:00,049
سانتياغو: ماذا
اللعنة يقولون؟

610
01:22:00,050 --> 01:22:00,550
ديفيد: ڤي.

611
01:22:00,551 --> 01:22:01,716
سانتياجو: أطلق النار على هذا اللعين.

612
01:22:01,717 --> 01:22:03,069
هل أنت غبي؟

613
01:22:03,070 --> 01:22:04,310
لماذا قتلتها؟

614
01:22:07,840 --> 01:22:08,916
سيندي.

615
01:22:08,917 --> 01:22:10,499
الفتاة في مورتون
زقاق تلك الليلة.

616
01:22:10,500 --> 01:22:11,500
ماذا فعلت؟

617
01:22:20,295 --> 01:22:22,770
[موسيقى مثيرة]

618
01:22:37,240 --> 01:22:39,679
تقصد تلك الكلبة الفئران، سيندي؟

619
01:22:39,680 --> 01:22:42,399
سهل، سهل.

620
01:22:42,400 --> 01:22:43,400
لا.

621
01:22:43,401 --> 01:22:44,540
قلت لك، لقد تم الأمر.

622
01:22:48,440 --> 01:22:50,282
الولاء هو كل شيء.

623
01:22:58,480 --> 01:23:00,459
الولاء هو كل شيء.

624
01:23:00,460 --> 01:23:03,249
أنت تعلم أنه علينا أن نستقبله

625
01:23:03,250 --> 01:23:04,250
هل تفهم ذلك؟

626
01:23:07,730 --> 01:23:08,678
قرأت التقرير.

627
01:23:08,678 --> 01:23:09,470
أنا أعرف ماذا فعل.

628
01:23:09,471 --> 01:23:10,759
هيا، V.

629
01:23:10,760 --> 01:23:11,510
إلى أخيك.

630
01:23:11,510 --> 01:23:12,510
فيليز.

631
01:23:15,010 --> 01:23:17,329
انظر، انظر.

632
01:23:17,330 --> 01:23:19,635
[موسيقى مثيرة]

633
01:23:22,410 --> 01:23:23,729
تذكر؟

634
01:23:23,730 --> 01:23:25,129
ينظر.

635
01:23:25,130 --> 01:23:26,989
سانتياغو، اصمت.

636
01:23:26,990 --> 01:23:29,396
هولمز.

637
01:23:29,397 --> 01:23:30,730
سانتياجو: هل يبدو أحدكم مألوفًا؟

638
01:23:33,730 --> 01:23:36,723
[موسيقى مثيرة]

639
01:24:08,275 --> 01:24:10,989
الولاء هو كل شيء.

640
01:24:10,990 --> 01:24:12,130
يجب أن يكون الولاء.

641
01:24:15,070 --> 01:24:17,490
فأين ولاءك الآن؟

642
01:24:22,190 --> 01:24:23,690
[طلقات نارية]

643
01:24:28,790 --> 01:24:30,590
[آهات]